MSV FM

Path : /usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/
Current < : //usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/NetworkManager.mo
��^���)76nu	}�	��$��0�,�(	F	)U		0�	*�	�	

 %
2F
'y
�
%�
1�
>6V>�5�(!$J,o)�#�-�
$.
&S
!z
$�
�
�
�
%�
%
)7)F$p����	�
��	
"%-S%l ��+��/CL
Ygo���#��#�&2	:D�H/J
\0j��	�	�
��#��5�20*c�.�*�A�;;w�!�1�(�%!&G9nA�.�A-[2�+�1�<8W,�)��(�)&/P+����1��
 +&8_���
�	�
���!1"Jm�&���#�	
	)3MSk"n�#��
�	��
�	45 F)-
$O]Z8HXB1#!D'[9E,	AU&^J(<WG>+:K?R
PCNISL/6V20*@Y\T7Q;"3.=%M# Created by NetworkManager
# Merged from %s

%d (unknown)%s.  Please use --help to see a list of valid options.
%u MHz%u Mb/s%u Mbit/s(none)(unknown)Ad-HocAllow control of network connectionsBSSIDConnection sharing via a protected Wi-Fi networkConnection sharing via an open Wi-Fi networkCould not decode private key.Device detailsDoesn't look like a PEM private key file.Enable or disable Wi-Fi devicesEnable or disable WiMAX mobile broadband devicesEnable or disable mobile broadband devicesError: %s argument is missing.Error: %s.Error: '%s' argument is missing.Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.Error: Connection activation failed: %sError: Device '%s' not found.Error: NetworkManager is not running.Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.Error: Option '--pretty' is specified the second time.Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.Error: Option '--terse' is specified the second time.Error: Timeout %d sec expired.Error: missing argument for '%s' option.Failed to decode PKCS#8 private key.Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.Failed to find expected PKCS#8 start tag.IV contains non-hexadecimal digits.IV must be an even number of bytes in length.NetworkManager statusPEM certificate had no end tag '%s'.PEM certificate had no start tag '%s'.PEM key file had no end tag '%s'.Private key cipher '%s' was unknown.SSIDStatus of devicesSuccessUnable to determine private key type.UnknownUnknown parameter: %s
VPNVPN connectedVPN connectingVPN connecting (getting IP configuration)VPN connecting (need authentication)VPN connecting (prepare)VPN connection %dVPN connection failedVPN disconnectedactivatedactivatingautoconnectedconnected (local only)connectingconnecting (checking IP connectivity)connecting (configuring)connecting (getting IP configuration)connecting (need authentication)connecting (prepare)connecting (starting secondary connections)connection faileddeactivatingdevice '%s' not compatible with connection '%s'disableddisconnecteddisconnectingenabledfield '%s' has to be alonenevernmcli tool, version %s
nono active connection on device '%s'no active connection or deviceno device found for connection '%s'noneoffonrunningunavailableunknownunmanagedyesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2019-05-21 09:59+0200
PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:26-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Croatian <hr@li.org>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.9.6
# Napravio NetworkManager
# Spojeno iz %s

%d (nepoznat)%s.  Upišite --help za popis važećih opcija.
%u MHz%u Mb/s%u Mbit/s(nijedan)(nepoznat)Ad-HocDozvoli upravljanje mrežnim vezamaBSSIDDijeljenje veze korištenjem zaštićene Wi-Fi mrežeDijeljenje veze korištenjem otvorene Wi-Fi mrežeNeuspješno dekodiranje privatnog ključa.Detalji uređajaNe izgleda kao datoteka PEM privatnog ključa.Omogućuje ili onemogućuje Wi-Fi uređajeOmogućuje ili onemogućuje WiMAX mobilne širokopojasne uređajeOmogućuje ili onemogućuje mobilne širokopojasne uređajeGreška: nedostaje argument %s.Greška: %s.Greška: nedostaje argument '%s'.Greška: nevažeći argument '%s' za opciju '%s'.Greška: Aktivacija veze neuspješna: %sGreška: Uređaj '%s' nije pronađen.Greška: NetworkManager nije pokrenut.Greška: Nepoznata opcija '%s', pokušajte 'nmcli -help'.Greška: Opcije '--pretty' i '--terse' se međusobno isključuju.Greška: Opcija '--pretty' označena dva puta.Greška: Opcije '--terse' i '--pretty' se međusobno isključuju.Greška: Opcija '--terse' označena dva puta.Greška: Vrijeme spajanja %d sekundi prekoračeno.Greška: nedostaje argument za opciju '%s'.Neuspješno dekodiranje PKCS#8 privatnog ključa.Neuspješno traženje očekivane PKCS#8 krajnje oznake '%s'.Neuspješno traženje očekivane PKCS#8 početne oznake.IV sadrži znamenke koje nisu heksadekadske.IV mora biti dugačak paran broj bajtova.NetworkManager stanjePEM certifikat nema krajnju oznaku '%s'.PEM certifikat nema početnu oznaku '%s'.Datoteka PEM ključa nema završnu oznaku '%s'.Šifra privatnog ključa '%s' je nepoznata.SSIDStanje uređajaUspjehNeuspješno određivanje vrste privatnog ključa.NepoznatNepoznati parametar: %s
VPNVPN spojenVPN spajanjeVPN spajanje (dohvat IP konfiguracije)VPN spajanje (potrebna potvrda)VPN spajanje (priprema)VPN veza %dVPN spajanje neuspješnoVPN odspojenaktiviranoaktiviramautomatskispojenspojen (lokalna veza)spajanjespajanje (provjera IP spojivosti)spajanje (konfiguracija)spajanje (dohvat IP konfiguracije)spajanje (potrebna potvrda)spajanje (priprema)spajanje (pokretanje sekundarnih veza)spajanje neuspješnodeaktiviramuređaj '%s' ne podržava vezu '%s'onemogućenodspojenodspajanjeomogućenpolje '%s' mora biti samonikadnmcli alat, verzija %s
nenema aktivne veze na uređaju '%s'nema aktivne veze ili uređajanije pronađen uređaj za vezu '%s'nijedanisključenuključenpokrenutnedostupannepoznatoneupravljanda