MSV FM

Path : /usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/
Current < : //usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/gcc.mo
���4�L
�
�
-�
1�
++@Pl4�v�@iI�?�?4Et=�?�88Dq3�A�H,BuE�J�8IT��#�#,/*\���!�.�:�))/S'�����84<�q� 'HWl,r
�0�>�	6@	S]jOr�9�.*:(e8�4�7�+4+`-�4�0�. �O��*�*��'�
*	;
E	PZ0\�3�'�,E.a/���$�11E0w���,�4 = E T c r � � � � � � � !!$!7!F!U!"j!�!
�!	�!-�!�!"
"""$B"&g"�"�"�"�"�"�"#,#A#H#,d#�#
�#,�#�#�#$$,$	@$J$P&7R&;�&�&-�&�'4�'�'FC(N�(B�(8)BU)C�)@�)5*HS*8�*B�*C+F\+A�+6�+0,aM,�,*�,*�,Q-Ng-�-�-�-�-.�-<.*U./�.)�.�.�.!/5/A/a/e/�/7�/��/M0"h0+�0�0�0�06�0 1311Ne1�1�1�1�1�1
2Q2k21~2%�2#�2#�2*3!I3:k3*�3*�3+�33(40\4-�4��4�N5,�5,6!<6(^6�6�6�6�6�6�6=�6!7D374x7�7�7�7�7-8.B8q8�8'�87�879:;9v9~9�94�9;�9	":,:<:L:\:v:�:�: �:�:�:�:�:
;;.;>;N;-c;�;�;	�;:�;<<
2<)=<-g<'�<�<�<�<==;=K=j=
�=�=7�=�=�=3>C>!W>y>�>�>�>q��<d_ZD%�l�N
h*�Gr�.w��'nau>=W`H"C1�;+Qk��RgB~I
7MY�2pS���]�X�Fx�vJ65L/	i,�9yjbo��:�E3K��Us!c}�(8�t#P^A�? Te4��&���$\��zV)0�f�-[O@{|m

For bug reporting instructions, please see:

For bug reporting instructions, please see:
%s.

Go ahead? (y or n) 
ldd output with constructors/destructors.
  -###                     Like -v but options quoted and commands not executed
  --help                   Display this information
  --sysroot=<directory>    Use <directory> as the root directory for headers
                           and libraries
  --version                Display compiler version information
  -a, --all-blocks                Show information for every basic block
  -d, --display-progress          Display progress information
  -dumpversion             Display the version of the compiler
  -f, --function-summaries        Output summaries for each function
  -h, --help                      Print this help, then exit
  -n, --no-output                 Do not create an output file
  -o <file>                Place the output into <file>
  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files
  -shared                  Create a shared library
  -time                    Time the execution of each subprocess
  -v                       Display the programs invoked by the compiler
  -v, --version                   Print version number, then exit
  as it is a non-system directory that duplicates a system directory
 All options with the desired characteristics have already been displayed
 No options with the desired characteristics were found
 None found.  Use --help=%s to show *all* the options supported by the %s front-end
# %s %.2f %.2f
#include "..." search starts here:
#include <...> search starts here:
%d constructor found
%d constructors found
%d destructor found
%d destructors found
%s
%s %s%s
%s '%s'
%s terminated with signal %d [%s]%s terminated with signal %d [%s], core dumped%s%s%s %sversion %s (%s)
%s	compiled by GNU C version %s, %s%s%s %sversion %s (%s) compiled by CC, %s:%d: confused by earlier errors, bailing out
%s:'%s' lacks entry and/or exit blocks
%s:no functions found
%s:no lines for '%s'
%s:not a gcov data file
%s:overflowed
%s:unknown function '%u'
''%%l' operand isn't a label(C)(the message is only displayed one per source file)
*** WARNING *** there are active plugins, do not report this as a bug unless you can reproduce it without enabling any plugins.
Calls executed:%s of %d
Cannot open source file %s
Could not open output file '%s'
Creating '%s'
End of search list.
EventFailed to open file %s for writing state: %sGCSE disabledGMP version %s, MPFR version %s, MPC version %s
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
Lines executed:%s of %d
No calls
Option tag unknownOptions:
PRE disabledPluginsProbability that COMDAT function will be shared with different compilation unitRemoving '%s'
The --param option recognizes the following as parametersThe following options are language-independentThe following options are language-relatedThe following options are not documentedThe following options are specific to just the language The following options are supported by the language The following options control compiler warning messagesThe following options control optimizationsThe following options take joined argumentsThe following options take separate argumentsThe maximum amount of memory to be allocated by GCSEThe size of function body to be considered largeThe size of stack frame to be considered largeThis is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or 
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Unexpected type in write_state_scalar_typeUnexpected type in write_state_string_typeUsage: %s [options] file...
Usage: gcov [OPTION]... SOURCE|OBJ...

[Leaving %s]
[cannot find %s][default][disabled][enabled]`assuming that the loop counter does not overflowcan't get program statuscannot optimize loop, the loop counter may overflowcannot optimize possibly infinite loopscollect2 version %s
collect: reading %s
collect: recompiling %s
collect: tweaking %s in %s
compilation terminated due to -Wfatal-errors.
compilation terminated due to -fmax-errors=%u.
compilation terminated.
could not split insncould not write to temporary file %screated and used with different settings of -fpiccreated and used with different settings of -fpiecreated and used with differing settings of '%s'debug: deleting LTRANS file %senabled by defaultenvironment variable COLLECT_GCC must be setenvironment variable COLLECT_GCC_OPTIONS must be seterror: expected %<(%>expected %<)%>expected %<,%>expected %<,%> or %<)%>expected %<.%>expected %<:%>expected %<;%>expected %<;%>, %<,%> or %<)%>expected %<=%>expected %<>%>expected %<@end%>expected %<[%>expected %<]%>expected %<while%>expected %<{%>expected %<}%>expected end of linefailed to close state file %s [%s]failed to open %sfatal error: fopen: %sfunction body can be overwritten at link timefunction body not availablegcc version %s %s
gcov %s%s
ignoring duplicate directory "%s"
ignoring nonexistent directory "%s"
insn does not satisfy its constraints:insn outside basic blockinternal compiler error: invalid %%-codeinvalid 'asm': invalid expression as operandlibraries: %s
malformed COLLECT_GCC_OPTIONSnegative insn lengthnote: operand number out of rangeoptimizing for size and code size would growoptions enabled: out of memoryoutput error when writing state file %s [%s]pex_init failedsorry, unimplemented: this is the insn:unrecognizable insn:unrecoverable errorwarning: Project-Id-Version: gcc 4.7.1
Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html
POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:09+0000
PO-Revision-Date: 2012-07-05 15:49+0200
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.4


Za upute o prijavljivanju grešaka, molim pogledajte:

Za upute o prijavljivanju grešaka, molim pogledajte:
%s.

Nastaviti? (y ili n) 
izlaz ldd-a s konstruktorima/destruktorima.
  -###                     Kao -v ali prikaži opcije pod navodnicima i
                           naredbe koje se ne izvršavaju
  --help                   Prikaži ove informacije
  --sysroot=<direktorij>   Koristi <direktorij> kao korijenski direktorij
                           za zaglavlja i biblioteke
  --version                Prikaži informacije o inačici kompajlera
  -a, --all-blocks                Prikaži informacije za svaki temeljni blok
  -d, --display-progress          Prikaži podatke o napredovanju
  -dumpversion             Prikaži inačicu kompajlera
  -f, --function-summaries        Ispiši sažetke svake funkcije
  -h, --help                      Ispiši ovu pomoć, zatim izađi
  -n, --no-output                 Nemoj raditi izlazne datoteke
  -o <datoteka>            Spremi izlaz u <datoteka>
  -pipe                    Koristi cjevovode umjesto posrednih datoteka
  -shared                  Napravi dijeljenu biblioteku
  -time                    Vrijeme izvršavanja svakog potprocesa
  -v                       Prikaži programe koje poziva kompajler
  -v, --version                   Ispiši broj inačice, zatim izađi
  jer nije direktorij sustava, a duplikat je direktorija sustava
 Sve opcije sa željenim svojstvima su već prikazane
 Nisu pronađene opcije sa željenim svojstvima
 Ništa nije pronađeno.  Koristite --help=%s za prikaz *svih* opcija koje podržava sučelje %s
# %s %.2f %.2f
#include "..." pretraga započinje ovdje:
#include <...> pretraga započinje ovdje:
%d konstruktor pronađen
%d konstruktora pronađena
%d konstruktora pronađeno
%d destruktor pronađen
%d destruktora pronađena
%d destruktora pronađeno
%s
%s %s%s
%s '%s'
%s prekinut signalom %d [%s]%s prekinut signalom %d [%s], jezgra izbačena%s%s%s %sinačica %s (%s)
%s	kompajlirao GNU C inačica %s, %s%s%s %sinačica %s (%s) kompajlirao CC, %s:%d: zbunjen prethodnim greškama, odustajem
%s:„%s” nema ulazni ili izlazni blok
%s:nisu pronađene funkcije
%s:nema redaka za „%s”
%s:nije gcov podatkovna datoteka
%s:preljev
%s:nepoznata funkcija „%u”
”operand „%%l” nije oznaka(C)(ova poruka se prikazuje samo jednom za datoteku koda)
*** UPOZORENJE *** neki priključci su aktivni, nemojte prijavljivati kao grešku ako ju ne možete ponoviti bez omogućivanja priključaka.
Izvršeno poziva:%s od %d
Ne mogu otvoriti datoteku koda %s
Ne mogu otvoriti izlaznu datoteku „%s”
Stvaram „%s”
Kraj popisa pretrage.
DogađajNisam uspio otvoriti datoteku %s za pisanje stanja: %sGCSE onemogućenGMP inačica %s, MPFR inačica %s, MPC inačica %s
Interna greška kompajlera: Ponovni ulazak u potprograme za prijavu grešaka.
Izvršeno redaka:%s od %d
Nema poziva
Oznaka opcije nepoznataOpcije:
PRE onemogućenPriključciVjerojatnost da će se COMDAT funkcija dijeliti s drugom kompilacijskom jedinicomUklanjam „%s”
Opcija --param prepoznaje sljedeće kao parametreSljedeće opcije su neovisne o jezikuSljedeće opcije su vezane uz jezikSljedeće opcije nisu dokumentiraneSljedeće opcije su posebne samo za jezik Sljedeće opcije podržava jezik Sljedeće opcije upravljaju porukama upozorenja kompajleraSljedeće opcije upravljaju optimizacijamaSljedeće opcije primaju spojene argumenteSljedeće opcije primaju odvojene argumenteNajveća količina memorije koju će alocirati GCSEVeličina tijela funkcije koja se smatra velikomVeličina okvira stoga koja se smatra velikomOvo je slobodan softver; pogledajte kod za upute o kopiranju.
NEMA jamstava; čak ni za TRGOVINSKU PRIKLADNOST ili
ODGOVARANJE ODREĐENOJ SVRSI.

Ovo je slobodan softver; pogledajte kod za upute o kopiranju.  NEMA
jamstava; čak ni za TRGOVINSKU PRIKLADNOST ili ODGOVARANJE ODREĐENOJ SVRSI.

Neočekivana vrsta u write_state_scalar_typeNeočekivana vrsta u write_state_string_typeUporaba: %s [opcije] datoteka...
Uporaba: gcov [OPCIJA]... IZVOR|OBJ...

[Napuštam %s]
[ne mogu naći %s][zadano][onemogućeno][omogućeno]„pretpostavljajući da neće doći do preljeva brojača petljene mogu dohvatiti stanje programane mogu optimizirati petlju, može doći do preljeva brojača petljene mogu optimizirati potencijalno beskonačne petljecollect2 inačica %s
collect: čitam %s
collect: ponovo kompajliram %s
collect: podešavam %s u %s
kompajliranje prekinuto zbog -Wfatal-errors.
kompajliranje prekinuto zbog -fmax-errors=%u.
kompajliranje prekinuto.
ne mogu razdvojiti insnne mogu pisati u privremenu datoteku %snapravljeno i korišteno s različitim postavkama -fpicnapravljeno i korišteno s različitim postavkama -fpienapravljeno i korišteno s različitim postavkama „%s”debug: uklanjam LTRANS datoteku %suobičajeno omogućenovarijabla okoline COLLECT_GCC mora biti postavljena varijabla okoline COLLECT_GCC_OPTIONS mora biti postavljenagreška: očekujem %<(%>očekujem %<)%>očekujem %<,%>očekujem %<,%> ili %<)%>očekujem %<.%>očekujem %<:%>očekujem %<;%>očekujem %<;%>, %<,%> ili %<)%>očekujem %<=%>očekujem %<>%>očekujem %<@end%>očekujem %<[%>očekujem %<]%>očekujem %<while%>očekujem %<{%>očekujem %<}%>očekujem kraj retkanisam uspio zatvoriti datoteku stanja %s [%s]nisam uspio otvoriti %sfatalna greška: fopen: %spreko tijela funkcije se može pisati prilikom povezivanjatijelo funkcije nije dostupnogcc inačica %s %s
gcov %s%s
zanemarujem direktorij duplikat „%s”
zanemarujem nepostojeći direktorij „%s”
insn ne zadovoljava svoja ograničenja:insn izvan temeljnog blokainterna greška kompajlera: neispravni %%-kodneispravni „asm”: neispravni izraz kao operandbiblioteke: %s
izobličen COLLECT_GCC_OPTIONSnegativna insn duljinanapomena: broj operanada je izvan granicaoptimiziram za veličinu i veličina koda može narastiomogućene opcije: nema dovoljno memorijeizlazna greška pri pisanju datoteke stanja %s [%s]pex_init nije uspiožao mi je, nije implementirano: ovo je insn:neprepoznati insn:greška, nemoguć oporavakupozorenje: