MSV FM

Path : /usr/share/locale/mai/LC_MESSAGES/
Current < : //usr/share/locale/mai/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
��������%��)�-!L n"�(�*�-,4,a�'��� "(Ki�*�)��*.+Y#�&�.�,�#,-P~���6�
 7Rn!�"�'��5SNg&��R�JJh#���",Oi8�8��!
"/&R%yB�N�01.b&��� �%=-W����"� ""7E$}.�$�*�O!*q%�/�-�e %�r�0C_JvO�2 HD � $� ,� � #!24!"g!"�!#�!#�!&�!";"Q["V�"!# &#&G#-n#4�#2�#!$&$F$Aa$�$�$ �$�$%)%>%S%h%}%�%�%�%�%�%'&+&G&]&t&�&�&�&E�&''*7'-b'C�')�' �'+((K( t("�(�(!�(�(")7)!M)Go)2�)%�)*/*%M*)s*�*��*V�,V�,&<-kc-j�-a:.|�.a/s{/}�/�m0��0�~1N2kV2E�2e3Xn3O�3144I4E~4k�4n05@�5:�5`6�|6g7}o7z�7�h8P�8GC9A�94�97:=::rx:#�:@;AP;B�;K�;P!<Cr<S�<
=L=Tj=<�=��=X�>D?�\?I@�R@T�@=FA8�AB�AKB7LB:�B��B�CC4�CK�CiHDm�D\ E�}E�	FM�FY"GK|G<�G?HYEH?�H`�H9@IOzI9�I<J6AJLxJf�JN,KP{Kv�KiCLf�LlMy�M��Mk�NceOt�Ow>P�PN�Q�RS 5S5VS<�S��S�fT� U��U2^VU�Vm�V7UW]�W��W}�Xm	YzwYp�Y�cZm�Zia[��[�t\B;]E~]S�]j^y�^��^c�_M�_F@`��`JDa%�a:�aM�a2>b&qb&�b#�b&�b$
c&/c)Vc'�c&�c&�cE�c<<d'yd5�d'�d#�d&#e&Je�qecfc}fc�f�Egn�gJ[hx�hziT�iT�iEDj<�j>�jGk;NkN�k��kn�l^�lERmH�mO�m�1nE�n?z��A�D�V���9,-$��PRv%���x�"F6N�)��#!�
��>5���\�@ M�ucp����BgbYJO:�q7n8�}�=tfy��LK|i'rCa
�X/�[�0�S;&�]3�(l�UmI^�4d���_.�W~Eo*T+w1s�	��2G��e<k��QjH��`�Zh{���BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+.master.mai
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2009-09-20 11:07+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>
Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>
Language: mai
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);





BMP बिंबमे बेकाजक शीर्ष आँकड़ा अछिBMP बिंबमे असमर्थित शीर्ष आकार अछिअधलाह कोड मिललPNG बिंबक प्रति चैनल बिटसभ सँख्या अवैध अछि.परिवर्तित PNG मे प्रति चैनल बिट्स 8 नहि अछि.TGA शीर्ष स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकलरंगमैप प्रविष्टिसभ आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछिरंग मैप संरचना आबंटित नहि कएल जाए सकलIOBuffer आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकलIO Buffer struct (संरचना) लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकलTGA संदर्भित संरचना लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकलPNM बिंबक लोडिंग लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछिXPM बिंबकेँ लोड करबा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकलनवीन Pixbuf आबंटित नहि कएल जाए सकलअस्थाइ IOBuffer आँकड़ा क' आबंटन नहि कएल जाए सकलXPM रंग-मैप नहि पढ़ि सकैत अछिIOBuffer आँकड़ा क' फिनु आबंटन नहि कएल जाए सकलGIF फाइलमे चक्रीय तालिका प्रविष्टिसंपीडित चिह्न समर्थित नहि अछिस्मृति नहि दए सकल: %sस्ट्रीम नगि दए सकल: %sICNS फाइलकेँ डिकोड नहि कए सकलबिंबक उँचाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)बिंबक चओड़ाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)स्ट्रीमसँ पढ़ि नहि सकल: %sस्ट्रीम नहि खोजि सकल: %sरंगक प्रोफाइलक लेल स्मृति नहि दए सकलसंदर्भित संरचना बफर लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकलशीर्ष लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकलपँक्ति आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकलJPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकलBMP फाइलकेँ सहेजबा क' लेल स्मृति प्रदान नहि कएल जाए सकलस्ट्रीमक लेल स्मृति नहि दए सकलबफर छविमे स्मृति नहि दए सकलनवीन Pixbuf बनाएल नहि जाए सकलछवि डिकोड नहि कए सकलबिटमैप नहि लोड कए सकलमेटाफाइल नहि लोड कए सकलफाइल '%s' लेल बिंब फाइल प्रारूप पहचानि नहि सकलनहि सहेजि सकलशेषकेँ सहेजल नहि जाए सकलBMP फाइलमे नहि लिखल जाए सकलTIFF फाइलमे नहि लिखल जाए सकलसंकेतक हाटस्पाट बिंबसँ बाहरPCX बिंबक सबहि पँक्तिसभ नहि भेटलTIFF बिंबक' आयाम बहुत पैघ अछिJPEG बिंब फाइल (%s) केँ समझबमे त्रुटिICNS छवि: %sबिंब फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %sचित्र स्ट्रीममे लिखबामे त्रुटिफाइलमे आँकड़ा बेसी अछिलिखबाक दौरान बिंब '%s' केँ बन्द करबामे असफल, सबहि आँकड़ा सहेजल नहि गेल हाएत: %sTIFF फाइलसँ RGB आँकड़ा लोड करबामे असफलTIFF बिंबकेँ लोड करबामे असफलसंजीवन '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह संजीवन फाइल.बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल: %sबिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह बिंब फाइल'%s' केँ लिखबाक लेल खोलबामे असफलः %sTIFF बिंबकेँ खोलबामे असफल'%s' फाइल खोलबामे असफल :%sअस्थाइ फाइल खोलबामे असफलअस्थाइ फाइलसँ पढ़बामे अक्षमTIFF बिंब सहेजबामे असफलTIFF आँकड़ा लिखबामे असफलXBM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफलXPM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफलGIF: %s केँ पढ़बामे असफलPNG बिंब फाइल मे गंभीर त्रुटि: %sPNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेलPNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल: %sप्रतीत होइछ जे ई फाइल GIF फाइल नहि अछिGIF फाइलमे किछु आँकड़ा गुम अछि (संभवतः ई किछु अधलाह अछि?)GIF बिंबमे वैश्विक रंगमैप नहि अछि आओर एकटा फ्रेम क' अंदर स्थानीय रंगमैप नहि अछि.GIF बिंब अधलाह अछि (गलत LZW संपीडन)GIF बिंब लोडर ई बिंबकेँ समझि नहि सकल.GIF बिंब अधूरा अथवा बिगड़ल छला.चिह्नक उँचाइ शून्य अछिचिह्नक चओड़ाइ शून्य अछिबिंब फाइल '%s' मे कोनो आँकड़ा नहि अछिबिंब प्रारूप अज्ञात अछिबिंबक चओड़ाइ आओर/अथवा उँचाइ अवैध अछिबिंबमे असमर्थित bpp अछिबिंबमे असमर्थित %d-बिट समतल अछिबिंबक उँचाइ शून्य अछिबिंबक चओड़ाइ शून्य अछिबिंब शीर्ष अधलाह अछिबिंब पिक्सल आँकड़ा अधलाह अछिICO क' रूपेँ सहेजबाक लेल बिंब बहुत पैघ अछिबिंब प्रकार '%s' समर्थित नहि अछिछवि प्रकार अखन समर्थित नहि अछिबिंब प्रकार '%s' क' बढ़ैत लोडिंग समर्थित नहि अछिPNG फाइलकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृतिPNM संरचना लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृतिPNM फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृतिXBM बिंब फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृतिबिंबकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति, किछु अनुप्रयोग बन्द कए किछु स्मृति मुक्त करबाक कोसिस करूJPEG 2000 फाइलकेँ खोलबाक लेल अपर्याप्त स्मृतिTIFF फाइलकेँ खोलबा लेल अपर्याप्त स्मृतिबिंबकेँ बफरमे सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृतिबिंबकेँ कालबैकमे सहेजब लेल अपर्याप्त स्मृति%ld x %ld आकार क' बिंबकेँ सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति, स्मृति उपयोग कम करबा लेल किछु अनुप्रयोगसभकेँ बन्न करूGIF बिंब लोडरमे भितरका त्रुटि (%s)भितरका त्रुटि: बिंब लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करबामे विफल रहल, मगर असफलता क' कारण नहि बताए सकलअवैध XBM फाइलअवैध XPM शीर्षसंजीवनमे अवैध शीर्षचिह्नमे अवैध शीर्ष अछिJPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही, '%d' स्वीकार्य नहि अछि.JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही मान '%s' विश्लेषित नहि कएल जाए सकल.PNG पाठ चँकक कुंजीसभ केवल आस्की संप्रतीके भ' सकैत अछिPNG पाठ चँकसभक कुंजीसभमे कम सँ कम 1 आओर बेसी सँ बेसी 79 संप्रतीक भ' सकैत अछि.संजीवनमे अधलाह भागPNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या 0 अछिPNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या बहुत बेसी अछिकोनो XPM शीर्ष नहि भेटलPCX आँकड़ाक अँतमे कोनो पैलेट नहि भेटलGIF फाइलमे एकटा ढाँचा केँ जोड़बा क' लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछिGIF फाइलकेँ लोड करबाक लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछिICO फाइलकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहिRAS बिंबकेँ लोड करबा लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछिसंजीवन लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछिबिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहिचिह्न लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछिबिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहिPNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%d' स्वीकार्य नहि अछि.PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%s' केँ विश्लेषित नहि कएल जाए सकत.PNM फाइलमे बिंबक उँचाइ 0 अछिPNM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ 0 अछिPNM फाइलमे गलत प्रारंभिक बाइट अछिPNM फाइल पहचान योग्य PNM उपफार्मेटमे नहि अछिPNM बिंब लोडर ई PNM उप-प्रारूपक समर्थन नहि करैत अछिPNM लोडर केँ एकटा पूर्णांक सँख्या चाही, जे नहि भेट रहल अछिफाइल समाप्ति बिन्दु पहिने आबि गेल अछिRAS बिंबमे गलत शीर्ष आँकड़ा अछिRAS बिंबमे अज्ञात प्रकार अछिकाँच PNM प्रारूपमे नमूना आँकड़ाक पहिने एकटा रिक्त स्थान होनाइ आवश्यक अछिकाँच PNM बिंब प्रारूप अवैध अछिस्टैक ओवरफ्लोTGA बिंबमे अवैध आयाम अछिTGA बिंब प्रकार समर्थित नहि अछिTIFFClose प्रक्रिया असफलANI बिंब प्रारूपBMP बिंब प्रारूपEMF छवि प्रारूपGIF बिंब प्रारूपICNS छवि प्रारूपICO बिंब प्रारूपJPEG 2000 छवि प्रारूपJPEG बिंब प्रारूपPCX बिंब प्रारूपPNG बिंब प्रारूपPNM/PBM/PGM/PPM बिंब प्रारूप परिवारसन रास्टर बिंब प्रारूपTIFF बिंब प्रारूपटार्गा बिंब प्रारूपWBMP बिंब प्रारूपWMF छवि प्रारूपXMB बिंब प्रारूपXPM बिंब प्रारूपgdk-pixbf  क' ई बिल्ड बिंब प्रारूप: %s केँ सहेजनाइकेँ समर्थन नहि करैत अछिTopdown BMP बिंब संकुचित नहि कएल जाए सकैत अछिबदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछिबदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछिपरिवर्तित PNG मे असमर्थित चैनल सँख्या अछि. एकरा 3 अथवा 4 होनाइ चाही.परिवर्तित PNG क' उँचाइ अथवा चओड़ाइ शून्य अछिपरिवर्तित PNG, RGB अथवा RGBA नहि अछिबिंब लोडिंग माड्यूलः %s केँ लोड करबामे अक्षमः %sरंगमैप प्रविष्टिसभ लेल अप्रत्याशित बिट गहराइPNM बिंब आँकड़ा क' अप्रत्याशित अँतसंजीवनमे अप्रत्याशित चिह्न चंकअनचिन्ह बिंब फाइल प्रारूपअसमर्थित JPEG रँग स्थान (%s)असमर्थित संजीवन प्रकारICO फाइल लेल असमर्थित गहराइ: %dअसमर्थित चिह्न प्रकारGDI+ कए लेल असमर्थित छवि प्रारूपPNG पाठ चंक मान %s केँ ISO-8859-1 एनकोडिंगमे परिवर्तित नहि कएल जाए सकैत अछि.GIF फाइल प्रारूप क' संस्करण %s समर्थित नहि अछिTIFF बिंबक चओड़ाइ अथवा उँचाइ शून्य अछिXPM फाइलमे बिंबक उँचाइ <= 0 अछिXPM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ <= 0 अछिXPM फाइलमे रंग क' अवैध सँख्या अछिXPM फाइलमे प्रति पिक्सल संप्रतीक क अवैध सँख्या अछिअसमर्थित RAS बिंब विभिन्नता